Så har bärplockeriet gått i Fria Tidningen. Det är ju ett ämne som återkommit varje sommar de senaste åren, men i år var det ju lite nyheter som gav en annan vinkel på det hela. Kul jobb att göra, men förbannat svårt med språket. Fick tolkhjälp av en bekants bekant, så det löste sig. Namnen var ett kapitel i sig. Nong Jae Son Tang osv osv. Vill ni läsa texten så gör ni det enkelt här:

http://www.fria.nu/artikel/90399

3:45 gick jag upp imorse. En tur till med bärplockarna ut i skogen. Det var helt magisk dimma i soluppgången när vi lämnade Boden lite efter fem. Den hade dock lättat när vi äntligen kom ut till där de skulle plocka. Synd. Drömmer alltså vidare om bilden av bärplockaren som träder fram ur dimman… Skam den som ger sig.

Jag förstår fortfarande inte ett ord av vad de säger och vice versa. Det går OK att plåta trots allt, fast intervjua går ju inte. Har rotat fram en tjej som ska hjälpa mig att tolka någon dag framöver. Bärplockarturen var trots allt trevlig. Förutom att det var lite nervöst med alldeles för lite bensin i tanken. Jobbigt att bli stående i skogen ett par timmar inåt landet.